21.12.13

FOCUS: Holiday to-do list

NL: Zo fout maar toch zo leuk: kerstlampjes op je kamer! Weinig moeite maar veel effect, brengt je kamer meteen in die gezellige kerstsfeer. Dus haal die lampjes van de zolder of haal ze voor een klein prijsje bij de Action en ga ervoor! Ik denk dat ik dit komend weekend maar eens gauw ga doen (en ze natuurlijk de rest van het jaar lekker laat hangen).

ENG: Easiest way to make your room Christmasproof: hang up some christmas lights! A little effort with a big effect. So get them down that dusty attic and make them useful: you're room will look great. I think I might do this to my own room this weekend (and of course keep them hanging for the rest of the year).

NL: Bekijk alle series die je nog wilde kijken of kijk al je lievelingsseries terug vanaf seizoen 1, ik wordt helemaal emotioneel als ik alleen maar denk aan de eerste aflevering van Gossip Girl! Lekker onder een dekentje met wat koekjes en thee, veel gelukkiger kun je mij niet maken! Mijn favorieten? Pretty Little Liars, Ravenswood, The Lying Game, The Killing, Boardwalk Empire, Breaking Bad, Weeds, New Girl en mijn nieuwste verslaving: 2 Broke Girls. 

ENG: Watch all the tv-shows you've been wanting to watch or just watch your favorite ones again from the first episode, I can still get emotional by watching the first episode of Gossip Girl.  Snuggle under a blanket with some biscuits and tea, easiest way to make me happy! My favorites? Pretty Little Liars, Ravenswood, The Lying Game, The Killing, Boardwalk Empire, Breaking Bad, Weeds, New Girl and my newest addiction: 2 Broke Girls.

NL: Probeer alle recepten uit die je altijd al hebt willen proberen, als je het eenmaal één keer hebt gemaakt kan het daarna alleen maar makkelijker worden en daar heb je de rest van je leven wat aan. En het allerbeste: daarna alles lekker opeten met vriendinnen en een wijntje! 

ENG: Bake all the recipes you've been wanting to try for so long, once you've done it it will only get easier and it will be useful for the rest of your life. Best thing: invite all your friends and eat it all with a nice glass of wine.

NL: Begin eens aan al die creatieve projecten die je maar niet uit je hoofd krijgt. Op youtube vind je zoveel leuke DIY's dat er voor iedereen wat leuks bij zit en als je een leuke clutch maakt kun je daar weer mooi mee shinen tijdens NYE. 'Oh mijn clutch? Dankje, die heb ik gauw even in elkaar gezet met de naaimachine, piece of cake' (ookal heb je eigenlijk uren zitten prutsen, weet toch niemand!).

ENG: Finally start on those creative projects you've been wanting to do, youtube has the best DIY's and if you make a nice clutch you can flaunt it around on NYE. 'Oh my clutch? Yeah thanks I just made that on the sewingmachine, piece of cake' (nobody has to know it took you hours!).

Wat zijn jou plannen voor de kerstvakantie? Ga jij iets van het bovenstaande doen?

What are your plans for the holidays? Will you do anything of the above?

4 opmerkingen:

I love all of your comments so please feel free to leave one :)